|
|
Italiano
|
Il Residence Hotel La Maree di Palinuro,
immerso in un immenso uliveto che declina dolcemente verso il mare, è una
delle Perle del Parco Nazionale del Cilento. Il Residence, direttamente sul mare, sorge
su un tratto di costa che anno dopo anno si conferma meta ambita per il suo mare pulito.
Il Residence, recentemente rivisitata in tutti i suoi luoghi comuni, è immersa in un uliveto di 140.000 mq che degrada dolcemente verso il mare ed offre spazi verdi e sicuri in una proprietà ben delimitata.
Una giovane e dinamica conduzione, arricchita da un'importante e professionale animazione si rivelano gli ingredienti primari per una "grande vacanza" |
|
English
|
Residence Hotel "La Marée" of Palinuro, is one
of the "Pearls" of the National Park of Cilento. Dipped in an immense olive
grove, sweetly declining towards the sea, the Villaggio "La Marée" offers you an
informal holiday.
Very close to Palinuro, the city of Pisciotta, with his small harbour, is
one of the most beautiful resorts of the coast of Cilento. The green slopes
of the National Park of Cilento characterize all the coast, famous also for
the very long beaches, the wonderful sheers dropping from the cliff to the
sea and the very limpid waters. The sea , rich of fishes of every kind, is a
natural heaven for scuba divers, and offers innumerable holds and infinity
of caves and grottos. |
|
French
|
Residence Hotel "La Marée" de Palinuro,
est une des perles du Parc National du Cilento. Immergé dans un immense
olivier descendant doucement vers la mer, le Residence offre des vacances
informelles. Très proche de Palinuro, Pisciotta, avec son petit port, est
parmi les plus belles localités de la côte cilentaine. En effet, les vertes
pentes du Parc National du Cilento caractérisent toute la côte, connue aussi
pour les plages très étendues, les merveilleuses falaises à pic sur la mer
et les eaux limpides. Paradis des plongeurs pour les innombrables criques et
pour l'infinité de grottes créées par la formation naturelle de la côte,
riches en poissons de toute espèce. |
|
Deutsch
|
Das Residence in einem dichten Wald von Olivenbäumen
sitzenden und still am Meer herabsinkenden Hotel des Touristendorfs ”La
Maree” ist eine Perle des Nationalparkes Cilento. Das Touristendorf Hotel
bietet Ihnen einen besonderen Urlaub an. Es liegt direkt an der kleinen
Hafenstadt Palinurole Pisciotta dem schönsten Ort an der Küste Cilento. Die
grünen Hügel des Nationalparkes Cilento charakterisieren die ganze Küste.
Dieser Ort ist besonders für seine langen Strände, ihren wunderbaren
Felsblöcken und vor allem dem sehr sauberen fischreichen Wasser bekannt.
Nicht nur wegen der vielen verschieden Fischarten ist es ein natürliches
Paradies für Taucher. |
|